春の展示会 in京都

皆様いよいよ今日から京都の弊店にて春の展示会を開催しています！

桜の名所もあり、風情もある祇園に

是非お越しください。

京都 春の陳列会 ご案内

皆様 ようやく春の気配がして参りました。

ぎをん齋藤は今年の春も桜の開花とともに京都の弊社にて

陳列会を開催いたします。

春らしく、美しい色合いの着物や重厚感のある帯など

多数を取り揃え皆様のお越しをお待ちして入ります。

また祇園周辺は桜の名所でもあり、素晴らしい環境の

中にありますので、今回はプロのカメラマンをご準備して

記念写真をご用意しております。

この機会にお着物で記念の一枚はいかがでしょうか？

Ecco fra poco siamo in mostra di Primavera!!!!!

Venite a visitarci!!!!

Viaggio Italia!!

Buongiorno!!

Finalmente sono venuto a Firenze!!

Mamma mia che quanto tempo è passato 

da quando sono andato via.........

anche quanto tempo mi mancava........

però non ho tempo abbastanza per girare a Città,

Perché sono venuto per lavoro......

Che peccato!

Ritorno all'estate sicuramente.

e mi divertirò tantissimo!!

Ciao!!!!!! Italia 

この間13年ぶりにイタリアへ行ってきました。

Santa Maria novella 駅に着いた時は涙が出そうになりました、、、、

今回は仕事なので、ミラノ、ボローニャ、フィレンツェと

三都市をつ10日間で廻ってきました。

なんかあっという間でしたので、やり残したことが

たくさんあります。

また夏に行って次は思う存分楽しみま〜す！

明けましておめでとうございます

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

年も明け、ぎをん齋藤は今日から２０１５年度を始動いたします。
今年の抱負は枠にとらわれず、新しいアイデアを取り入れ近未来の
日本人に合った”物作り”、提案をしていきます。
今年も皆様にとっても良い年でありましように心よりお祈り申し上げます。

Tanti auguri a nuovo anno!!

Da oggi cominciamo anche nostro negozio.
lo prego che buono anno anche questo anno per voi.
Tanti Saluti

銀座 師走展示会 Nostra Mostra si chiama "Siwasu"

＜展示会のお知らせ＞

１２月５日（金）・６日（土）に東京　銀座にて

今年最後の師走展示会を開催いたします。

早いもので今年も残すところあと少しとなり、

師走の気忙しい時期になりますが、ご家族・お友達と

御一緒に”ぎをん齋藤”をご高覧頂きますよう

よろしくお願い申し上げます。

場所：銀座かねまつホール　５Ｆ

初日：午後１時～午後７時

二日目：午前１０時～午後６時

※今回は「色」をテーマにぎをん齋藤が

”コーディネート”をご提案いたします。

Buon giorno.

abbiamo informazione di nostra "Esposizione di Gion Saito" 

i costumi sono operati un capo lavoro e sono tutti meravigliosi che abbiamo prodotto nel

 tradizione artificio dei artigiani sul Kimono e Obi.

aspettiamo a ben venuti!!

stiamo organizzando a "Ginza Kanematsu" di Tokyo al giorno 5~6, dicembre.

Grazie