12/03/2015

ウフィツィ美術館

皆様、師走に入り忙しくされていると思います。
ぎをん齋藤も来週の銀座 師走展示会の準備でバタバタとしています。
こんな感じで今月もあっという間なのでしょうね、、、
今年はある企画でイタリアに行く機会が増え、
今月の中頃にはまたフィレンツェまでトンボ帰りの出張です✈️😥
もちろん経費のことを考えてエコノミークラスでの移動ですが、
流石に12時間はキツくなってきました、トランジットのフランス 
シャルルドゴールに着く頃には足はパンパン、頭はクラクラです✨✨✨
しかし、フィレンツェに着くころには自然と身体が元に戻っているのがいつも不思議です!
(イタリアの空気を吸ったら治るのでしょうか笑)
そしてウフィツィ美術館に足を向け素晴らしい絵画を眺めると、、、感動ですね!




12/02/2015

ぎをん齋藤楽天ページを追加しました!

皆様、この度弊社ぎをん齋藤の楽天ページを追加しましたので
またよろしくお願いします。🙏🏻😃

11/21/2015

ぎをん齋藤のクラッチバッグ

おはようございます
今日はぎをん齋藤の新しい"クラッチバッグ"の紹介です❗️
(表)





(裏)

このクラッチバッグは弊社の織物会社、"齋藤織物"で織った生地を表裏に使っています。
表の織物は袋帯の代名詞、唐織の生地で銘は華(はな)といいます。
表は朱色で裏は白の紅白ですのでおめでたいお席にぴったりのバッグですね❗️
金具はイタリアのボローニャにあるバッグ専門のメーカーCLICの物を使用し、
より高級感を演出しています。
あと他にもぎをん齋藤の楽天に今週から掲載していますので是非ご覧ください。

11/14/2015

お正月にいかがでしょうか?

お正月にぴったりの着物が染め上がり、
白地の市松模様の染帯とコーディネートしてみました❗️
年明けのお食事会や観劇などちょっとしたお出かけなどに
いかがでしょうか。
華やかな場所にはこのような松竹梅がすごく映えますね❗️



11/11/2015

東京 師走のはんなり展

いよいよ今年最後の展示会を迎えます。
2015年度の集大成として準備万端の体制で皆様のお越しをお待ち申し上げております。


今回の拘りは"お誂え"でございます。
皆様のお好み、お顔映りなどご本人様のこだわりと
ぎをん齋藤のこだわりを掛け合わせて世界に一つしかない
ご自身の一品を誂えてはいかがでしょうか。
物作りの知識を豊富に蓄えたぎをん齋藤のスタッフが皆様のご希望に
添えるよう最善を尽くしてご相談させて頂きます。
是非この機会に皆様のこだわりをおきかせください。



10/30/2015

東京師走展

おはようございます。
朝晩は寒くなりましたが、
今日も天気は良く、秋晴れです!

もう11月になりますね、、、時が経つのが早すぎます。

さて、今年の"ぎをん齋藤の東京師走展示会"は
12月の第2週目の週末あたりに開催致します。
これからお正月にお召し頂ける松の柄、雪持ちの柄など新作の訪問着や帯、
観劇などにはちょうど良い付下小紋、染め、織り名古屋帯など
数多く取り揃えて皆様をお出迎えできるよう只今準備中でございます。
◎ご案内状は今準備中ですのでもうしばらくお待ちください。
皆様のご来場心よりお待ち申し上げます。



10/17/2015

秋の装い


朝夕はめっきり寒くなり、秋も深まってまいりました。
そして、もう年末の話しもチラホラときこえてきましたね。
歳をとると、時間の流れが速くなるとよく言われますが、本当に不思議なものですね…………
さて、今回は秋から冬にかけての装いです!ベージュ地結城紬の着物に《からむし》の糸で織り上げた、太子間道の袋帯を合わせました。

どうですか、いい味と雰囲気がでていますね!

ありがとうございました。

皆様、お忙しい中ぎをん齋藤の陳列会にお越し頂き、誠にありがとうございました。
何かとバタバタ落ち着きのないおもてなしではございましたが、
年一度の秋の陳列会を楽しんで頂けたと思います。
また来年も社員一同心を込めて準備し、皆様のお越しをお待ちしております。
ぎをん齋藤 社員一同

さて、秋も深まって参りましたが如何お過ごしですか?
これからHPでも新作の染物、織物をどんどん掲載していきます!



10/04/2015

京都秋の陳列会

展示会も今日で折り返しとなりました。お天気にも恵まれ良い秋晴れの中開催できることをたいへん幸せに感じています。ぎをん齋藤m(__)m







9/07/2015

第六十六回 京都秋の陳列会 ご案内

さて、いよいよ10月1日から弊社 ぎをん齋藤で秋の陳列会を開催致します!
皆様 心よりお待ち申し上げます。


Ciao sono Giao Saito.
vi informiamo che facciamo una mostra di "Gion Saito" dal 1 dicembre al giorno 7.
se girasse città di Kyoto, mi piacerebbe che venire a guardare da i nostri Kimono.
allora vi aspettiamo.


8/10/2015

Borsetta Nuova クラッチバック

""Salve a tutti
Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.
questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.
abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "

新作のクラッチバックです。
今回の柄は"バラ"で、着物にはもちろんドレスにも合わせることができるバックです。
パーティーや結婚式など、華やかな会に是非お持ちください!!
ぎをん齋藤




 Questa è la borsetta da sera.
La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.
Il tessuto fondo è bianco e disegnato fiori di Rosa.
Grazie
Gion Saito

8/08/2015

Borsetta nuova クラッチバック

""Buongiorno a tutti
 finalmente è uscita la borsetta da sera.
La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.
e un tessuto fondo nero e motivo di uva brodato con filo d'oro.""


またまた新作発表です。
小物から新しくクラッチバックが出来上がりました!
金具はイタリアボローニャの有名なメーカーのものを使用し、
生地はぎをん齋藤の帯に使われている織物を使用しています。


カッチリとして存在感があり、艶と光沢でエレガントな仕上がりになっている金具に
負けない唐織のボリュームと柄がたいへん相性良くまとまっていますね‼️



サイドはこのように足が外側に出ていて、イタリアンデザインの良さが表れています。



""Salve a tutti
Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.
questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.
abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "

Dimensione : 15✖️25✖️7
Arriveranno i nuovi fra poco.
Grazie.
Gion Saito

8/06/2015

菖蒲の着物

こちらは菖蒲の着物です。
単衣の着物として制作しました!
柳、菖蒲、疋田の八ツ橋をモチーフにし、裾ぼかしは爽やかな水色で流水をイメージしています。
6月にいかがですか?

新作 社交着 ドレス着物 チューリップ

先日載せました新作の社交着、訪問着の上前写真です!
華やかな着物になりました。

生地: 綸子

柄: チューリップ

品種: 訪問着 (社交着・ドレス着物)


8/05/2015

チューリップ Tulipani



新作のドレス着物の発表です!
これは袖の一部ですが洋花のチューリップがモチーフで
淡いベージュから下は濃い深緑色のぼかしになっています。
チューリップはよく描かれる日本のものではなく、
妖艶で力強い女性をイメージして構成しました。

ご覧のとおり友禅のぼかしも素晴らしく、イメージ通りの仕上がりになりました。
上前はもっと大胆な構成になっています!!

ぜひ一度ご覧ください!!

Il Kimono dei tulipani.
e questo Kimono rappresentano i tulipani della Europa,
che fondo e` sfumato da colore beige a colore verde.
vedete come bella e`cosi disegnato con sfumati dei tulipani!!

Tulipani


新作のドレス着物の発表です!
これは袖の一部ですが洋花のチューリップがモチーフで
淡いベージュから下は濃い深緑色のぼかしになっています。
チューリップはよく描かれる日本のものではなく、
妖艶で力強い女性をイメージして構成しました。

ご覧のとおり友禅のぼかしも素晴らしく、イメージ通りの仕上がりになりました。
上前はもっと大胆な構成になっています!!

ぜひ一度ご覧ください!!


6/06/2015

春の御所解


この度、少々季節外れではありますが春の御所解が出来上がってきました!!

生地は光沢のある意匠という生地で、柳、アヤメと桜がメインの柄となっています。
地色はご覧のとおり薄いピンク色でなんとも言えない高級感があり、
お顔映りの良い色目となっています。

ぜひ一度ご覧くださいませ。



<お知らせ>
秋の京都陳列会

場所:弊社 ぎをん齋藤

日時:10月1日~7日   午前10時~午後6時まで


6/03/2015

銀座 夏物 展示会


いよいよ夏物の会が銀座で開催いたします!!

夏物といえば色とりどりのさわやかな柄や地色が際立ちます!!
流水や楓、風鈴やうちわ、虫篭など季節感のある柄が
より一層夏の雰囲気を醸し出しています。

ぜひお時間ございましたらお立ち寄りください!!

ぎをん齋藤

5/09/2015

Un Ristorante mio favorito


◇Ristorante Paoli ( Firenze )

この店はフィレンツェの老舗レストランで”パオーリ”といいます。
中に入ると壁や天井に当時のフレスコ画が残っていて、
まさにルネサンスの世界に入り込んだような雰囲気の中
おいしい食事を楽しめる最高のレストランです!!

前菜やサラダはテーブルまで材料を運んできてくれて
目の前で調理・味付けをしてくれます。
そしてなんといっても”BISTECCA ALLA FIORENTINA"!!
ここのBISTECCAは最高です、なにが違うのか正直なところ
わかりませんが、肉の質や味付け・焼き加減などどれをとっても
今までのBISTECCAとはくらべものになりません。
ぜひ一度ご賞味ください!!

Un Ristorante mio favorito
Si chiama "Ristorante Paoli"
dove c`e vicino a Piazza Repubblica a Firenze,
una zona ci sono Uffizi e Palazzo Vecchio.

quando si entra potete trovare antico architettonico
e rappresentano i affreschi Rinascimento sul soffitto.
anche cucina e` delizioso e splendido!!



4/28/2015

カラー

新しく打ち出したパーティドレスに代わるお召し物です!
色目や柄(カラー)もシュチュエーションを想定し、
ドレスに負けないエレガントな着物に仕上がりました。
パーティや結婚式など、華やかなシーンにお使い頂きたい着物です。

これから帯を合わせていきますのでお楽しみに!

Ciao a tutti!

Abbiamo costruito un'altra parte di Kimono.
questo kimono abbiamo organizzato per motivo
di parte della Festiva che come una scena brillante,
cioè vorrebbe metterli nella festa di sera e matrimonio.
vedete come una l'abito da sera e elegante !!
diciamo questo è una Kimono Moderno.

Grazie cordiali saluti













4/21/2015

Una Borsetta di Sera GION SAITO




ぎをん齋藤の”バック”というと今商品として出している齋藤織物の
生地「唐織」を使って制作している和装バックが定番となっています。

そこで第二作目として今企画しているのは、和装という枠に
納めず着物・ドレス両方に合わせることができる
ぎをん齋藤オリジナル「ドレスバック」の制作です!

その一つのモデルケースがこのバックです。
このバックは正式な礼装用として、約150年前から
フィレンツェで作られてきたもので王族や富裕層の注文に応じ、
またその時のドレスコードに応じてデザインを作り上げてきた老舗です。
今回は中身の金型アルミ(デザイン)を使用し、内・外側にはもちろん
齋藤織物の”上質な生地”を張り合わせ、オリジナルのドレスバックを制作していきます。

かっちりとして心地よい重厚感を感じ、エレガントで洗練されたそのデザインは
着物にはもちろんドレスにも合わすことができ、パーティや結婚式などの
”アクセサリー”としてお使いして頂きたいバックです。
(礼装用のバックには必ず皮革ではなく生地・織物が使用されています)

ヨーロッパのデザインと日本の上質な織物が融合された新しい
ハイクオリティーなバックを目指し、現在試作・制作に注力しています。
是非、お楽しみに!

(フィレンツェの郊外、グッチやディオール、プラダなどハイブランドのバック製造工場が
 集まっている地域にある有名なバックデザイン金型専門店のものを使用します!)




Ciao!!!
Buongiorno a Tutti.
come va??

Oggi, stiamo organizzando che costruire la borsetta da sera 
che si utilizza borsa in metallo e vestiamo a nostro tessuto da 
GION SAITO che produrre li Kimono tradizionale e Obi Nisijin.
e per questo sono stato a Firenze e Scandicci, dove ci sono tante
aziende che costruiscono le borsette di alta qualita`.

Si, anche molto importante e` trovare i miei Amici a Firenze!!!
mi mancate tantissimo!!
ci vediamo a l`estate a Firenze.
Ciao 












4/01/2015

春の展示会 in京都

皆様いよいよ今日から京都の弊店にて春の展示会を開催しています!
桜の名所もあり、風情もある祇園に
是非お越しください。






3/18/2015

京都 春の陳列会 ご案内

皆様 ようやく春の気配がして参りました。
ぎをん齋藤は今年の春も桜の開花とともに京都の弊社にて
陳列会を開催いたします。

春らしく、美しい色合いの着物や重厚感のある帯など
多数を取り揃え皆様のお越しをお待ちして入ります。
また祇園周辺は桜の名所でもあり、素晴らしい環境の
中にありますので、今回はプロのカメラマンをご準備して
記念写真をご用意しております。
この機会にお着物で記念の一枚はいかがでしょうか?





Ecco fra poco siamo in mostra di Primavera!!!!!
Venite a visitarci!!!!

Viaggio Italia!!

Buongiorno!!
Finalmente sono venuto a Firenze!!
Mamma mia che quanto tempo è passato 
da quando sono andato via.........
anche quanto tempo mi mancava........
però non ho tempo abbastanza per girare a Città,
Perché sono venuto per lavoro......
Che peccato!
Ritorno all'estate sicuramente.
e mi divertirò tantissimo!!
Ciao!!!!!! Italia 

この間13年ぶりにイタリアへ行ってきました。
Santa Maria novella 駅に着いた時は涙が出そうになりました、、、、
今回は仕事なので、ミラノ、ボローニャ、フィレンツェと
三都市をつ10日間で廻ってきました。
なんかあっという間でしたので、やり残したことが
たくさんあります。
また夏に行って次は思う存分楽しみま〜す!

1/05/2015

明けましておめでとうございます


明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

年も明け、ぎをん齋藤は今日から2015年度を始動いたします。
今年の抱負は枠にとらわれず、新しいアイデアを取り入れ近未来の
日本人に合った”物作り”、提案をしていきます。
今年も皆様にとっても良い年でありましように心よりお祈り申し上げます。

Tanti auguri a nuovo anno!!

Da oggi cominciamo anche nostro negozio.
lo prego che buono anno anche questo anno per voi.
Tanti Saluti