春の御所解

この度、少々季節外れではありますが春の御所解が出来上がってきました！！

生地は光沢のある意匠という生地で、柳、アヤメと桜がメインの柄となっています。
地色はご覧のとおり薄いピンク色でなんとも言えない高級感があり、
お顔映りの良い色目となっています。

ぜひ一度ご覧くださいませ。



＜お知らせ＞
秋の京都陳列会

場所：弊社　ぎをん齋藤

日時：１０月１日～７日　　　午前１０時～午後６時まで

銀座 夏物 展示会

いよいよ夏物の会が銀座で開催いたします！！

夏物といえば色とりどりのさわやかな柄や地色が際立ちます！！
流水や楓、風鈴やうちわ、虫篭など季節感のある柄が
より一層夏の雰囲気を醸し出しています。

ぜひお時間ございましたらお立ち寄りください！！

ぎをん齋藤

Un Ristorante mio favorito

◇Ristorante Paoli ( Firenze )

この店はフィレンツェの老舗レストランで”パオーリ”といいます。
中に入ると壁や天井に当時のフレスコ画が残っていて、
まさにルネサンスの世界に入り込んだような雰囲気の中
おいしい食事を楽しめる最高のレストランです！！

前菜やサラダはテーブルまで材料を運んできてくれて
目の前で調理・味付けをしてくれます。
そしてなんといっても”BISTECCA ALLA FIORENTINA"!!
ここのBISTECCAは最高です、なにが違うのか正直なところ
わかりませんが、肉の質や味付け・焼き加減などどれをとっても
今までのBISTECCAとはくらべものになりません。
ぜひ一度ご賞味ください！！

Un Ristorante mio favorito
Si chiama "Ristorante Paoli"
dove c`e vicino a Piazza Repubblica a Firenze,
una zona ci sono Uffizi e Palazzo Vecchio.

quando si entra potete trovare antico architettonico
e rappresentano i affreschi Rinascimento sul soffitto.
anche cucina e` delizioso e splendido!!

カラー

新しく打ち出したパーティドレスに代わるお召し物です！

色目や柄(カラー)もシュチュエーションを想定し、

ドレスに負けないエレガントな着物に仕上がりました。

パーティや結婚式など、華やかなシーンにお使い頂きたい着物です。

これから帯を合わせていきますのでお楽しみに！

Ciao a tutti!

Abbiamo costruito un'altra parte di Kimono.

questo kimono abbiamo organizzato per motivo

di parte della Festiva che come una scena brillante,

cioè vorrebbe metterli nella festa di sera e matrimonio.

vedete come una l'abito da sera e elegante !!

diciamo questo è una Kimono Moderno.

Grazie cordiali saluti

Una Borsetta di Sera GION SAITO

ぎをん齋藤の”バック”というと今商品として出している齋藤織物の

生地「唐織」を使って制作している和装バックが定番となっています。

そこで第二作目として今企画しているのは、和装という枠に

納めず着物・ドレス両方に合わせることができる

ぎをん齋藤オリジナル「ドレスバック」の制作です！

その一つのモデルケースがこのバックです。

このバックは正式な礼装用として、約１５０年前から

フィレンツェで作られてきたもので王族や富裕層の注文に応じ、

またその時のドレスコードに応じてデザインを作り上げてきた老舗です。

今回は中身の金型アルミ（デザイン）を使用し、内・外側にはもちろん

齋藤織物の”上質な生地”を張り合わせ、オリジナルのドレスバックを制作していきます。

かっちりとして心地よい重厚感を感じ、エレガントで洗練されたそのデザインは

着物にはもちろんドレスにも合わすことができ、パーティや結婚式などの

”アクセサリー”としてお使いして頂きたいバックです。

（礼装用のバックには必ず皮革ではなく生地・織物が使用されています）

ヨーロッパのデザインと日本の上質な織物が融合された新しい

ハイクオリティーなバックを目指し、現在試作・制作に注力しています。

是非、お楽しみに！

（フィレンツェの郊外、グッチやディオール、プラダなどハイブランドのバック製造工場が

　集まっている地域にある有名なバックデザイン金型専門店のものを使用します！）

Ciao!!!

Buongiorno a Tutti.

come va??

Oggi, stiamo organizzando che costruire la borsetta da sera 

che si utilizza borsa in metallo e vestiamo a nostro tessuto da 

GION SAITO che produrre li Kimono tradizionale e Obi Nisijin.

e per questo sono stato a Firenze e Scandicci, dove ci sono tante

aziende che costruiscono le borsette di alta qualita`.

Si, anche molto importante e` trovare i miei Amici a Firenze!!!

mi mancate tantissimo!!

ci vediamo a l`estate a Firenze.

Ciao