６０年前の新門前 Una Nostalgia Amore senza fine( Pino Daniele)

上の写真は約６０年前の【新門前】ぎをん齋藤店前の風景です。
誰が撮ったのでしょうか、貴重な写真です。
当時はまだ舗装されておらず、土のままだったのですね。
※同じく地蔵盆の時期で、恒例の手作り行燈が手前に大きく写っています。

気付きましたか？？
左側に今でも毎日出し入れをしています、ぎをん齋藤の行燈が当時も
掛けられており、今と同じ”染め物いろいろ”と書いてあります。
懐かしいと思われる方も多いのではないでしょうか。

Questo foto e` fatto circa 60 anni fa` che dove abito io si chiama "GION".
davanti di sinistra ce` un negozio Gion Saito, anche aggrapparsi una lampada
si chiama "ANDON" che insegna di negozio.
e questo tempo e` una festa per i bambini si chiama "GIZOUBON" e
significa pregare per niente di calamita` dei bambini.
in Giappone si dice quando finisce "GIZOUBON" e anche finisce L`estate..........

mi viene una canzone di Amore senza fine (Pino Daniele)