皆様 心よりお待ち申し上げます。
Ciao sono Giao Saito.
vi informiamo che facciamo una mostra di "Gion Saito" dal 1 dicembre al giorno 7.
se girasse città di Kyoto, mi piacerebbe che venire a guardare da i nostri Kimono.
allora vi aspettiamo.
9/07/2015
8/10/2015
Borsetta Nuova クラッチバック
""Salve a tutti
Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.
questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.
abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "
新作のクラッチバックです。
今回の柄は"バラ"で、着物にはもちろんドレスにも合わせることができるバックです。
パーティーや結婚式など、華やかな会に是非お持ちください！！
ぎをん齋藤
Questa è la borsetta da sera.
La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.
Il tessuto fondo è bianco e disegnato fiori di Rosa.
Grazie
Gion Saito
8/08/2015
Borsetta nuova クラッチバック
""Buongiorno a tutti
finalmente è uscita la borsetta da sera.
La abbiamo costruita con il nostro tessuto e gli accessori di CLIC.
e un tessuto fondo nero e motivo di uva brodato con filo d'oro.""
またまた新作発表です。
小物から新しくクラッチバックが出来上がりました！
金具はイタリアボローニャの有名なメーカーのものを使用し、
生地はぎをん齋藤の帯に使われている織物を使用しています。
カッチリとして存在感があり、艶と光沢でエレガントな仕上がりになっている金具に
負けない唐織のボリュームと柄がたいへん相性良くまとまっていますね‼️
サイドはこのように足が外側に出ていて、イタリアンデザインの良さが表れています。
""Salve a tutti
Siamo una azienda di Kimono e produciamo Kimono Obi cinture ed accessori.
questa volta vi presentiamo la nuova borsetta da sera.
abbiamo costruito gli accessori in Italia con il nostro tessuto fatto a mano con il telaio "Obi "
Dimensione : １５✖️２５✖️７
Arriveranno i nuovi fra poco.
Grazie.
Gion Saito
8/06/2015
登録:
投稿 (Atom)